Verb of motions with prefixes with conjugation and samples how to use them
Входить – войти + Accusative Case (куда?)
To enter
| Входить | Войти |
| Я вхожу
Ты входишь Он входит Она входит Мы входим Вы входите Они входят |
Я войду
Ты войдёшь Он войдёт Она войдёт Мы войдём Вы войдёте Они войдут |
| Он входил
Она входила Они входили |
Он вошёл
Она вошла Они вошли |
Когда входишь в дом, надо поздороваться с хозяевами.
– When you are entering house you should greet the hosts.
Он вошёл в дом и громко сказал: «Здравствуйте».
– He entered a house and said loudly:”Hello”
Выходить – выйти + Genitive Case (откуда?)
To exit
| Выходить | Выйти |
| Я выхожу
Ты выходишь Он выходит Она выходит Мы выходим Вы выходите Они выходят |
Я выйду
Ты выйдешь Он выйдет Она выйдет Мы выйдем Вы выйдете Они выйдут |
| Он выходил
Она выходила Они выходили |
Он вышел
Она вышла Они вышли |
Мама вышла из комнаты.
– Mother exited the room.
Обычно я выхожу из дома в 8 утра и иду на работу.
– Usually I leave my house at 8am and go to work.
Она вышла из дома пораньше, чтобы пройтись пешком, но не опоздать на работу.
– She left her house earlier to take a walk but don’t be late for a job.
Доходить – дойти + Genitive Case (до чего?)
To reach, to get to
| Доходить | Дойти |
| Я дохожу
Ты доходишь Он доходит Она доходит Мы доходим Вы доходите Они доходят |
Я дойду
Ты дойдёшь Он дойдёт Она дойдёт Мы дойдём Вы дойдёте Они дойдут |
| Он доходил
Она доходила Они доходили |
Он дошёл
Она дошла Они дошли |
Обычно мы доходим до реки за 15 минут, но сегодня мы шли медленно, и дошли до реки за полчаса.
Заходить – зайти +Accusative Case + Dative Case (куда? к кому?)
To stop by, to drop in
| Заходить | Зайти |
| Я захожу
Ты заходишь Он заходит Она заходит Мы заходим Вы заходите Они заходят |
Я зайду
Ты зайдёшь Он зайдёт Она зайдёт Мы зайдём Вы зайдёте Они зайдут |
| Он заходил
Она заходила Они заходили |
Он зашёл
Она зашла Они зашли |
По дороге домой он привык заходить в супермаркет и покупать продукты.
– On the way home he used to stop by at the grocery store and shop the food.
После работы я хочу зайти к своему другу. Уже второй день он болеет и не ходит на работу.
– After work I want to visit my friend. He is sick for 2 days already and he doesn’t go to job.
Отходить – отойти + Genitive Case (от чего? от кого? откуда?)
To step away, to move away, to leave
| Отходить | Отойти |
| Я отхожу
Ты отходишь Он отходит Она отходит Мы отходим Вы отходите Они отходят |
Я отойду
Ты отойдёшь Он отойдёт Она отойдёт Мы отойдём Вы отойдёте Они отойдут |
| Он отходил
Она отходила Они отходили |
Он отошёл
Она отошла Они отошли |
Поезд всегда отходит с вокзала в одно и то же время.
– The train always leaves the railway station at the same time.
В парке ребёнок боялся отойти от мамы, чтобы не потеряться.
– In the park a baby was afraid to move away from mother, not to be lost.
Отойди от окна!
– Move away from window!
Переходить – перейти + Accusative Case (что? через что?)
To go across
| Переходить | Перейти |
| Я перехожу
Ты переходишь Он переходит Она переходит Мы переходим Вы переходите Они переходят |
Я перейду
Ты перейдёшь Он перейдёт Она перейдёт Мы перейдём Вы перейдёте Они перейдут |
| Он переходил
Она переходила Они переходили |
Он перешёл
Она перешла Они перешли |
Переходить дорогу надо только по переходу.
– You can across a street just on the crossing.
Чтобы перейти через дорогу надо найти переход.
– In order to across a street you need to find a crossing.
Подходить – подойти + Dative case (к чему? к кому?)
To come up, to come around
| Подходить | Подойти |
| Я подхожу
Ты подходишь Он подходит Она подходит Мы подходим Вы подходите Они подходят |
Я подойду
Ты подойдёшь Он подойдёт Она подойдёт Мы подойдём Вы подойдёте Они подойдут |
| Он подходил
Она подходила Они подходили |
Он подошёл
Она подошла Они подошли |
Сын подошёл к маме и обнял её. – He came up to mom and gave her a hug.
Мы часто подходим к этому дереву, чтобы постоять в его тени. – We often come up to this tree to enjoy its shade.
Поезд подходит к вокзалу! – The train is arriving up to the railway station.
Приходить – прийти + Accusative Case + Dative Case (куда? к кому?) + Genitive Case (откуда? от кого?)
To come, to arive
| Приходить | Прийти |
| Я прихожу
Ты приходишь Он приходит Она приходит Мы приходим Вы приходите Они приходят |
Я приду
Ты придёшь Он придёт Она придёт Мы придём Вы придёте Они придут |
| Он приходил
Она приходила Они приходили |
Он пришёл
Она пришла Они пришли |
Он часто приходит на работу раньше всех.
– He often comes to work before anyone else.
Обычно он приходит домой поздно вечером и очень уставшим.
– He usually comes home late at night and very tired.
Вчера вечером мы пришли от друзей очень поздно.
– Yesterday evening we came from friends very late.
Вам надо прийти в офис в 12 часов.
– You need to come to the office at 12.
В 12.10 у вас собеседование с директором.
– At 12.10 you will have an interview with director.
Сходить – сойти + Genitive Case + Accusative Case (откуда? куда?)
To go down
| Сходить | Сойти |
| Я схожу
Ты сходишь Он сходит Она сходит Мы сходим Вы сходите Они сходят |
Я сойду
Ты сойдёшь Он сойдёт Она сойдёт Мы сойдём Вы сойдёте Они сойдут |
| Он сходил
Она сходила Они сходили |
Он сошёл
Она сошла Они сошли |
Дедушке трудно сходить с третьего этажа по ступенькам, поэтому он пользуется лифтом.
– It si hard for grandfather to go down stairs from the 3rd floor, therefore he uses an elevator.
– Где твой друг?
– Where is your friend?
– Он сходит с седьмого этажа пешком.
– He is walking down stairs from the 7th floor.
Подниматься на гору было намного труднее, чем сойти с неё.
– It was easier to go up a mountain than go down.
Уходить – уйти + Gen. (откуда?) + Acc. (куда?) + Gen. (от кого?) + Dat. (к кому?)
To leave
| Уходить | Уйти |
| Я ухожу
Ты уходишь Он уходит Она уходит Мы уходим Вы уходите Они уходят |
Я уйду
Ты уйдёшь Он уйдёт Она уйдёт Мы уйдём Вы уйдёте Они уйдут |
| Он уходил
Она уходила Они уходили |
Он ушёл
Она ушла Они ушли |
Ему нравится уходить с работы только тогда, когда он спланировал следующий день.
– He likes to leave his working place just when he made a schedule for next day.
У неё стресс и депрессия. Её муж ушёл к другой женщине.
– Где Наташа?
– Where is Natasha?
– Она ушла в магазин.
– She went to the store.
– Ладно.
– OK.
Обходить – обойти + Acc. (кого? что?) + Gen. вокруг кого? вокруг чего?)
To get around, to go the round of
| Обходить | Обойти |
| Я обхожу
Ты обходишь Он обходит Она обходит Мы обходим Вы обходите Они обходят |
Я обойду
Ты обойдёшь Он обойдёт Она обойдёт Мы обойдём Вы обойдёте Они обойдут |
| Он обходил
Она обходила Они обходили |
Он обошёл
Она обошла Они обошли |
Каждый день по дороге в университет я обхожу вокруг прекрасного фонтана, чтобы полюбоваться им.
– Every day on my way to the university I use to walk around a beautiful fountain to enjoy it.
– Тебе надо обойти эту лужу, чтобы не промочить ноги.
– Хорошо, мама, обойду.
