Урок 14. Verbs conjugation and Imperfective and Perfective form of the Verbs

 Aspect is a system of verb pairs. For example, the English verb “to look” has the corresponding Ukrainian verb pair дивитися-подивитися.

There are two aspects of verbs in Ukrainian: perfective and imperfective. Perfective verbs answer the question “що зробити?“ (приготувати), while imperfective verbs answer the question “що робити?“ (готувати).

Perfective verbs emphasize the completing of the action or the result (прочитати). Imperfective verbs show the continuation and repetition of the action (читати). 

  Imperfective Perfective
to wake up прокидатися прокинутися

Present tense

 Я прокидаюся

Ти прокидаєшся

Він прокидається

Вона прокидається

Ми прокидаємося

Ви прокидаєтесь

Вони прокидаються

 

  
Past tense Він прокидався

Вона прокидалася

Вони прокидалися

 Він прокинуся

Вона прокинулась

Вони прокинулися
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

прокидатися

 Я прокинусь

Ти прокинешся

Він прокинеться

Вона прокинеться

Ми прокинемося

Ви прокинетесь

Вони прокинуться

Read the dialogue. Tell about your own daily routine.

  • Коли ви прокидаєтесь зазвичай?
  • Зазвичай я прокидаюся о шостій ранку.
  • А коли ви прокинулися сьогодні?
  • Сьогодні я прокинувся о десятій ранку.
  • Чому сьогодні ви прокинулися о десятій?
  • В понеділок, вівторок, середу, четвер та п’ятницю я прокидався о шостій ранку. А сьогодні субота, тому я прокинувся о десятій.
  • А коли ви прокинетесь завтра?
  • Завтра я прокинусь о дванадцятій, тому що завтра буде неділя.
  • А коли ви будете прокидатися влітку?
  • Влітку я теж буду прокидатися о шостій, тому що я буду працювати рятувальником в басейні. 
to go to work

to go home

 One time action

Йти на роботу

Йти додому

 Habitual action

Ходити на роботу

Ходити додому

Present tense

 Я йду

Ти йдеш

Він йде

Вона йде

Ми йдемо

Ви йдете

Вони йдуть

  

 

 

на роботу

додому

 Я ходжу

Ти ходиш

Він ходить

Вона ходить

Ми ходимо

Ви ходите

Вони ходять

  

 

 

на роботу

додому
Past tense Він йшов

Вона йшла Вони йшли

 

  

на роботу

додому

 Він ходив

Вона ходила Вони ходили

 

  

на роботу

додому
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

 

йти на роботу

 

додому

 Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

 

ходити на роботу

 

додому

Read the dialogue. Practice a reading of this dialogue and then recorder it.

  • Куди ви йдете?
  • Я йду на роботу.
  • Коли ви ходите на роботу?
  • Я ходжу на роботу з понеділка по п’ятницю.
  • О котрій годині ви зазвичай ходите на роботу?
  • Зазвичай я ходжу на роботу о сьомій ранку.
  • Ви ходили на роботу вчора?
  • Так, вчора я ходив на роботу.
  • Що ви робили, коли йшли на роботу?
  • Коли я йшов на роботу, я слухав музику.
  • А завтра ви будете йти на роботу?
  • Ні, завтра я не буду йти на роботу.
  • Чому завтра ви не будете йти на роботу?
  • Завтра я не буду йти на роботу, тому що завтра вихідний.
  • А влітку ви будете ходити на роботу?
  • Так, влітку я буду ходити на роботу. 
to go to bed

 

 Imperfective

 лягати спати

 Perfective

лягти спати

Present tense

 Я лягаю

Ти лягаєш

Він лягає

Вона лягає

Ми лягаємо

Ви лягаєте

Вони лягають

 

  

 

 

спати

    
Past tense Він лягав

Вона лягала

Вони лягали

  

спати

 Він ліг

Вона лягла

Вони лягли

  

спати
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

лягати

спати

 Я ляжу

Ти ляжеш

Він ляже

Вона ляже

Ми ляжемо

Ви ляжете

Вони ляжуть

 спати

Answer the question.

  • Коли ви лягаєте спати?
  • Коли ви лягли спати вчора?
  • Коли ви ляжете спати сьогодні ввечері?
  • Коли ви будете лягати спати, думайте про хороше. 
to have breakfast Imperfective

 снідати

 Perfective

поснідати

Present tense

 Я снідаю

Ти снідаєш

Він снідає

Вона снідає

Ми снідаємо

Ви снідаєте

Вони снідають

  
Past tense Він снідав

Вона снідала

Вони снідали

 Він поснідав

Вона поснідала

Вони поснідали
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

снідати

 Я поснідаю

Ти поснідаєш

Він поснідає

Вона поснідає

Ми поснідаємо

Ви поснідаєте

Вони поснідають

Answer the question. Interview someone else.

  • О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
  • О котрій годині ви снідали сьогодні вранці?
  • З ким вам подобається снідати?
  • Що вам подобається їсти на сніданок?
  • Що вам не подобається їсти на сніданок?
  • Що ви будете робити, коли ви поснідаєте? 
to have lunch

 

 Imperfective

обідати

 Perfective

пообідати

Present tense

 Я обідаю

Ти обідаєш

Він обідає

Вона обідає

Ми обідаємо

Ви обідаєте

Вони обідають

  
Past tense Він обідав

Вона обідала

Вони обідали

 Він пообідав

Вона пообідала

Вони пообідали
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

 обідати Я пообідаю

Ти пообідаєш

Він пообідає

Вона пообідає

Ми пообідаємо

Ви пообідаєте

Вони пообідають

Answer the question. Interview someone else.

  • Хочете пообідати зі мною?
  • Де ви зазвичай обідаєте?
  • Коли ви зазвичай обідаєте?
  • З ким ви зазвичай обідаєте?
  • Де ви обідали вчора?
  • Де ви будете обідати завтра?

Write answers for the questions.

  • Де ви вечеряли вчора ввечері?
  • З ким ви вечеряли вчора ввечері?
  • Де ви будете вечеряти сьогодні ввечері?
  • Що вам подобається їсти на вечерю?
  • Що ви будете робити після того, як повечеряєте?
  • Я вечеряю в …..
  • Я вечеряю з ……
  • Я вечеряю о …………..
  • На вечерю я їм ………………..
to take a shower

 

 Imperfective

приймати душ

 Perfective

прийняти душ

Present tense

 Я приймаю

Ти приймаєш

Він приймає

Вона приймає

Ми приймаємо

Ви приймаєте

Вони приймають

  

 

душ

  
Past tense Він приймав

Вона приймала

Вони приймали

  

душ

 Він прийняв

Вона прийняла

Вони прийняли

  

душ
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

приймати душ

 Я прийму

Ти приймеш

Він прийме

Вона прийме

Ми приймемо

Ви приймете

Вони приймуть

  

 

душ

Answer the question.

  • Ви зазвичай приймаєте душ вранці чи ввечері?
  • Вам подобається приймати гарячий чи холодний душ?
  • Вам подобається контрастний душ?
  • Як часто ви приймаєте душ?
to clean

 

 Imperfective

чистити

 Perfective

почистити

Present tense

 Я чищу

Ти чистиш

Він чистить

Вона чистить

Ми чистимо

Ви чистите

Вони чистять

  
Past tense Він чистив

Вона чистила

Вони чистили

 Він почистив

Вона почистила

Вони почистили
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

чистити

 Я почищу

Ти почистиш

Він почистить

Вона почистить

Ми почистимо

Ви почистите

Вони почистять

Read the sentences and translate them. Make up the question to each sentence.

Вчора я чистив басейн 2 години.

Мені не подобається чистити басейн, але я працюю рятувальником і мені треба чистити басейн кожного ранку.

Мій друг теж рятувальник.

Йому подобається чистити басейн.

Він може почистити басейн за 10 хвилин.

Іноді ми чистимо басейн разом.

Коли ми чистимо басейн разом, нам весело.

to swim

 

 Imperfective

плавати

 Perfective

поплавати

Present tense

 Я плаваю

Ти плаваєш

Він плаває

Вона плаває

Ми плаваємо

Ви плаваєте

Вони плавають

  
Past tense Він плавав

Вона плавала

Вони плавали

 Він поплавав

Вона поплавала

Вони поплавали
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

плавати

 Я поплаваю

Ти поплаваєш

Він поплаває

Вона поплаває

Ми поплаваємо

Ви поплаваєте

Вони поплавають

Read the story and try to create own.

Це Бенджамін. Він працює рятувальником. Бен любить плавати.

Йому подобається плавати в басейні. Він може плавати 2 (дві) години без зупинки.

Коли Бен плаває, він отримує задоволення.

Вчора він плавав три години підряд.

Завтра він буде плавати знову.

Коли він поплаває, він буде чистити басейн.

Read the sentences. Define Perfective and Imperfective form of the verbs.

Діти люблять купатися в морі, в річці, в басейні та в океані.

Я не вмію плавати, але мені подобається купатися в річці, коли жарко.

Вчора ми купалися в озері.

Завтра ми будемо купатися довго.

Після того як ми покупаємося, ми будемо їсти бутерброди.

Спочатку він покупався в річці, а потім пообідав.

to write

 

 Imperfective

писати

 Perfective

написати

Present tense

 

 Я пишу

Ти пишеш

Він пише

Вона пише

Ми пишемо

Ви пишете

Вони пишуть

  
Past tense Він писав

Вона писала

Вони писали

 Він написав

Вона написала

Вони написали
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

 

писати

 Я напишу

Ти напишеш

Він напише

Вона напише

Ми напишемо

Ви напишете

Вони напишуть

Read the dialogue.

  • Що ти робиш?
  • Я пишу листа.
  • Ти часто пишеш листи?
  • Я пишу листи рідко.
  • Що ти робив вчора ввечері?
  • Я писав листи.
  • Скільки листів ти написав?
  • Я написав два листи.
to watch TV

 

 Imperfective

дивитися телевізор

 Perfective

подивитися телевізор

Present tense

 Я дивлюся

Ти дивишся

Він дивиться

Вона дивиться

Ми дивимося

Ви дивитеся

Вони дивляться

  

 

телевізор

    
Past tense Він дивився

Вона дивилася

Вони дивилися

  

телевізор

 Він подивився

Вона подивилася

Вони подивилися

  

телевізор
Future tense Я буду

Ти будеш

Він буде

Вона буде

Ми будемо

Ви будете

Вони будуть

  

дивитися телевізор

 Я подивлюся

Ти подивишся

Він подивиться

Вона подивиться

Ми подивимося

Ви подивитеся

Вони подивляться

  

телевізор

Answer the questions.

  • Коли вам подобається дивитися телевізор?
  • Що вам подобається дивитися по телевізору?
  • Що ви дивилися по телевізору вчора?
  • Що ви будете дивитися по телевізору сьогодні ввечері?
  • Вам подобається дивитися новини?
  • Вам подобається дивитися серіали?
  • Вам подобається дивитися бейсбол?
  • Де вам подобається дивитися бейсбол: по телевізору чи на стадіоні?